1 00:00:11,068 --> 00:00:13,206 То је машина за прање судова, није уметничка изложба. 2 00:00:13,310 --> 00:00:16,103 Да ли је заиста тако тешко да се поставе плоче у један ред 3 00:00:16,206 --> 00:00:17,586 а чиније у другом? Стварно? 4 00:00:17,689 --> 00:00:20,517 Бити изузетно аналан је тешко, да. 5 00:00:20,620 --> 00:00:22,172 Није магична машина, Мејсон. 6 00:00:22,275 --> 00:00:24,793 Морате нагнути посуде за вода да их стварно погоди. 7 00:00:24,896 --> 00:00:26,137 Па, можда ако испрао си суђе 8 00:00:26,241 --> 00:00:27,413 пре него што их ставите у машини за прање судова... 9 00:00:27,517 --> 00:00:28,827 Ох, не мењај се субјект. 10 00:00:28,931 --> 00:00:30,448 То је иста тема! 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,448 Шта дођавола радиш ли?! 12 00:00:34,551 --> 00:00:37,137 То нисам био ја. Точак само... 13 00:00:38,724 --> 00:00:41,000 <и>Масон, Масон, знак стоп! 14 00:00:42,517 --> 00:00:44,137 <и>Угаси ауто! 15 00:00:44,241 --> 00:00:45,413 <и>Не могу! 16 00:00:45,517 --> 00:00:47,689 Душо, шта се дешава? 17 00:00:48,172 --> 00:00:50,793 не знам. Кочнице не раде. 18 00:00:50,896 --> 00:00:52,482 Морамо да добијемо одавде. 19 00:00:53,827 --> 00:00:55,068 Шта дођавола се дешава? 20 00:00:55,172 --> 00:00:56,551 Врата се неће отворити! 21 00:00:56,655 --> 00:00:58,275 Мораћемо да разбијемо прозор. 22 00:00:58,379 --> 00:00:59,862 - Хајде! - Неће да се отвори! 23 00:01:01,344 --> 00:01:02,758 Ох, мој Боже. 24 00:01:02,862 --> 00:01:05,482 <и>Упомоћ! Помоћ! 25 00:01:05,586 --> 00:01:06,862 <и>Упомоћ! 26 00:01:06,965 --> 00:01:08,068 Шта дођавола се дешава? 27 00:01:08,172 --> 00:01:10,275 <и>Нека нам неко помогне! 28 00:01:10,379 --> 00:01:11,862 Хајде! 29 00:01:11,965 --> 00:01:13,793 <и>Неко! АСХЛЕИ: <и>Упомоћ! Помозите нам! 30 00:01:13,896 --> 00:01:15,655 <и>Неко! АСХЛЕИ: <и>Помозите нам! 31 00:01:52,000 --> 00:01:53,413 МцГее, нека се зна. 32 00:01:53,517 --> 00:01:55,586 Снимили сте фотографије два места злочина заредом. 33 00:01:55,689 --> 00:01:56,931 Ја ћу узети следећи. 34 00:01:57,034 --> 00:01:58,310 Мислио сам да ти се свиђа прскање крви. 35 00:01:58,413 --> 00:01:59,551 Нико не воли прскање крви. 36 00:01:59,655 --> 00:02:01,482 Абби је волела прскање крви. 37 00:02:01,586 --> 00:02:03,655 Ох, шта да радиш имамо овде? 38 00:02:03,758 --> 00:02:05,206 - Немам појма. - Шта се десило? 39 00:02:05,310 --> 00:02:06,275 Нема појма. 40 00:02:06,379 --> 00:02:07,793 Па, шта нас је довело овде? 41 00:02:07,896 --> 00:02:10,034 Тражимо морнарицу Поручник Мејсон Винслоу. 42 00:02:10,137 --> 00:02:12,310 Он је нестао, и према локалном шерифу, 43 00:02:12,413 --> 00:02:15,137 његова жена је боса утрчала у а ресторан на пола миље одавде, 44 00:02:15,241 --> 00:02:17,482 и цитирам, „преливен крвљу 45 00:02:17,586 --> 00:02:20,620 и изричући неку луду причу о аутомобилу који се сам вози“. 46 00:02:20,724 --> 00:02:22,000 Аутомобили ће то сада учинити. 47 00:02:22,103 --> 00:02:23,586 Али у сваком случају, ово складиште је 48 00:02:23,689 --> 00:02:25,965 последње место које видела свог мужа. 49 00:02:26,068 --> 00:02:27,827 Извините што касним. Пробио сам аларм. 50 00:02:27,931 --> 00:02:30,275 Неће се поновити. Па, кога имамо овде? 51 00:02:30,379 --> 00:02:32,793 Немам појма. 52 00:02:32,896 --> 00:02:34,931 Шта се десило? 53 00:02:35,034 --> 00:02:36,068 Нема појма. 54 00:02:36,172 --> 00:02:37,724 Али по изгледу од прскања крви, 55 00:02:37,827 --> 00:02:39,724 Претпостављам да је овај тип и поручник 56 00:02:39,827 --> 00:02:41,068 ушао у пакао борбе. 57 00:02:41,172 --> 00:02:43,103 Види, Ник, то је поклон који си добио. 58 00:02:44,206 --> 00:02:45,551 Ми радимо а претрага периметра? 59 00:02:45,655 --> 00:02:47,034 Ух, јесам. 60 00:02:47,137 --> 00:02:49,034 Женини боси отисци води у те шуме, 61 00:02:49,137 --> 00:02:52,103 а поручникова глава у супротном смеру. 62 00:02:52,206 --> 00:02:55,344 Да, могао је да води их даље од своје жене. 63 00:02:55,448 --> 00:02:56,862 Или можда хтели су само њега. 64 00:02:56,965 --> 00:02:59,137 Желео га због чега? 65 00:02:59,241 --> 00:03:01,517 ЕШЛИ (плаче): <и>Не знам шта су хтели. 66 00:03:01,620 --> 00:03:03,413 Након што се ауто сам одвезао 67 00:03:03,517 --> 00:03:05,896 у ово складиште, ове људи су дошли ниоткуда, 68 00:03:06,000 --> 00:03:07,965 а онда су повукли излазимо из аута. 69 00:03:08,068 --> 00:03:10,482 А Мејсон ми је рекао да трчим, али нисам хтео 70 00:03:10,586 --> 00:03:12,896 јер смо тек добили у ову борбу око 71 00:03:13,000 --> 00:03:14,620 глупа машина за прање судова. 72 00:03:14,724 --> 00:03:15,862 Узмите си времена. 73 00:03:18,137 --> 00:03:21,103 Мејсон је стално викао, "Бежи," тако сам и урадио. 74 00:03:21,206 --> 00:03:24,517 Избацио сам штикле, а ја сам само трчао. 75 00:03:27,000 --> 00:03:30,241 немам појма како сам стигао у ресторан. 76 00:03:30,344 --> 00:03:32,000 Паника ће то учинити. 77 00:03:32,103 --> 00:03:35,862 Неко је звао хитну, али до када је полиција стигла тамо, 78 00:03:35,965 --> 00:03:38,034 Масон је отишао. 79 00:03:38,137 --> 00:03:40,344 Ко су ти људи? 80 00:03:40,448 --> 00:03:43,068 Како су добили контролу таквог аутомобила? 81 00:03:43,172 --> 00:03:45,517 Нажалост, било који ауто са асистенцијом у траци 82 00:03:45,620 --> 00:03:48,793 који је повезан са Интернетом је фер игра ових дана. 83 00:03:48,896 --> 00:03:51,206 Шта хоће од Мејсона? 84 00:03:51,310 --> 00:03:54,241 Шта год да је, сазнаћемо. 85 00:03:54,344 --> 00:03:56,034 У реду. 86 00:03:58,482 --> 00:03:59,931 шта ти мислиш? 87 00:04:00,034 --> 00:04:03,206 Мислим да је време да кренемо назад до коња и колица. 88 00:04:03,310 --> 00:04:04,586 зар не? 89 00:04:04,689 --> 00:04:06,413 али прво, морамо да схватимо 90 00:04:06,517 --> 00:04:09,413 зашто наш поручник изгледа да има мета на леђима. 91 00:04:09,517 --> 00:04:10,862 Разговараћу са његовим директором, 92 00:04:10,965 --> 00:04:12,689 сазнати шта тачно он ради за морнарицу. 93 00:04:15,482 --> 00:04:17,000 Али прво хоћу разговарај са МцГеејем. 94 00:04:17,103 --> 00:04:19,034 Хеј, шта има? 95 00:04:19,827 --> 00:04:21,551 Ох, вау. 96 00:04:21,655 --> 00:04:22,793 У реду. 97 00:04:30,965 --> 00:04:32,379 - - Паркер. 98 00:04:32,482 --> 00:04:33,793 хало? 99 00:04:33,896 --> 00:04:35,862 Земља Паркеру. 100 00:04:39,241 --> 00:04:41,620 Извини, извини. Претпостављам да сам, ух, зонирао. 101 00:04:41,724 --> 00:04:42,965 Ух, ви сте више него зонирани. 102 00:04:43,068 --> 00:04:45,586 Скоро сам морао да пошаљем група за претрагу. 103 00:04:45,689 --> 00:04:46,793 јеси ли добро? 104 00:04:46,896 --> 00:04:48,344 Да. Да, да, није ништа. 105 00:04:48,448 --> 00:04:50,241 Као што сам рекао, нисам спавао, и, ух, 106 00:04:50,344 --> 00:04:52,620 Нисам баш фан болница ових дана, 107 00:04:52,724 --> 00:04:55,931 од тада, знаш, Скоро сам искрварио у једном. 108 00:04:56,034 --> 00:04:57,827 Молим те не подсећај ме. 109 00:04:57,931 --> 00:05:00,724 Ум, МцГее има нешто добро? 110 00:05:00,827 --> 00:05:03,206 Ух, заправо, да. Можда мотив. 111 00:05:03,310 --> 00:05:05,413 Дакле, испада да поручникова породица је имућна. 112 00:05:05,517 --> 00:05:08,068 И мислим супер богат. И узми ово. 113 00:05:08,172 --> 00:05:10,413 Имали су киднаповање плаши у прошлости. 114 00:05:10,517 --> 00:05:12,517 И МцГее проверава са ФБИ управо сада, 115 00:05:12,620 --> 00:05:14,137 види да ли је, ух, ФБИ... 116 00:05:31,344 --> 00:05:35,551 НАРАТОР [преко ТВ-а]: Како се свет развија, тако и наше енергетске потребе. 117 00:05:35,655 --> 00:05:37,862 Пиннацле Повер Цорпоратион. 118 00:05:37,965 --> 00:05:40,689 Напајање сутра, данас. 119 00:05:40,793 --> 00:05:42,448 Цатцхи таг. 120 00:05:42,551 --> 00:05:45,758 Они су огромна мултинационални нафтни конгломерат. 121 00:05:45,862 --> 00:05:48,000 Деда поручника Винслоуа покренуо компанију. 122 00:05:48,103 --> 00:05:50,344 - Дакле, он је, као, богат. - Ох, он је, као, стварно богат. 123 00:05:50,448 --> 00:05:54,034 Као, стварно, стварно... Сцрооге МцДуцк. Схватио сам. 124 00:05:54,137 --> 00:05:55,517 Поручников отац је сада води компанију, 125 00:05:55,620 --> 00:05:56,931 а ево где ствари постати занимљив. 126 00:05:57,034 --> 00:05:58,758 Пиннацле је некада куповао њихова нафта из Русије 127 00:05:58,862 --> 00:06:01,379 али онда прекинути везе када је Русија напала Украјину. 128 00:06:01,482 --> 00:06:03,275 Сигуран сам да су Руси то се није допало. 129 00:06:03,379 --> 00:06:06,034 Да, један посебно. 130 00:06:06,137 --> 00:06:07,965 Сергеј Дустинов. 131 00:06:08,068 --> 00:06:10,482 Пиннацле-ова веза са руска влада. 132 00:06:10,586 --> 00:06:12,896 А сада тај Сергејев нафтни новац пресушило се, 133 00:06:13,000 --> 00:06:15,689 ФБИ тако мисли вратио се отмици. 134 00:06:15,793 --> 00:06:17,965 Очигледно, то је његова специјалност назад у отаџбину. 135 00:06:18,068 --> 00:06:19,413 Знамо где је? 136 00:06:19,517 --> 00:06:21,241 Ух, не, али имамо а БОЛО оут сада. 137 00:06:21,344 --> 00:06:24,103 Да, и ФБИ се спрема купујте са Винслововом породицом 138 00:06:24,206 --> 00:06:26,000 у случају да добију позив за откуп. 139 00:06:28,793 --> 00:06:29,827 ФБИ? 140 00:06:29,931 --> 00:06:31,827 - Откупнина? - Ох, жао ми је... Жао ми је. 141 00:06:31,931 --> 00:06:36,379 Хм, не, само сам мислио, хм, вас двоје би требали, ух, 142 00:06:36,482 --> 00:06:38,482 провери ово Сергеј момково порекло. 143 00:06:38,586 --> 00:06:40,620 Имам обдукцију. 144 00:06:40,724 --> 00:06:42,379 Витеже, глава за Винсловс' 145 00:06:42,482 --> 00:06:45,241 и сачекајте са ФБИ за тај позив за откуп. 146 00:06:45,344 --> 00:06:47,310 - Свидеће им се то. - Ако ти задају невоље, 147 00:06:47,413 --> 00:06:49,000 Ја ћу Свеенеи изгладити га. 148 00:06:49,103 --> 00:06:52,379 Ох, тачно, да, твој посебан нови пријатељ, ух, Свеенеи. 149 00:06:52,482 --> 00:06:54,000 Мислим да је дивно. 150 00:07:05,551 --> 00:07:07,137 Мислим да си у погрешан лифт. 151 00:07:07,241 --> 00:07:09,137 Овај иде на аутопсију. 152 00:07:09,241 --> 00:07:10,586 Ох. 153 00:07:10,689 --> 00:07:13,655 Ваљда ћу само имати да јашем доле са тобом. 154 00:07:13,758 --> 00:07:15,758 - Знам шта радиш. - Шта ја радим? 155 00:07:15,862 --> 00:07:17,275 Значи ниси ради нешто? 156 00:07:17,379 --> 00:07:19,344 немам појма о чему причаш. 157 00:07:19,448 --> 00:07:21,965 Али сада када сте то споменули... 158 00:07:24,448 --> 00:07:25,793 јеси ли добро? 159 00:07:25,896 --> 00:07:28,172 Знаш, једног дана та дугмад ће се покварити 160 00:07:28,275 --> 00:07:30,551 а неко ће бити у свету повређеног. 161 00:07:30,655 --> 00:07:33,931 Видео си нешто, зар не? У болници. 162 00:07:35,103 --> 00:07:36,724 Паркер, мораш да причаш некоме, 163 00:07:36,827 --> 00:07:38,241 посебно ако видиш духове. 164 00:07:38,344 --> 00:07:40,827 Хајде да не претерујемо ствари. 165 00:07:40,931 --> 00:07:42,896 немојмо ни њих потценити. 166 00:07:43,000 --> 00:07:44,586 Види, као што сам рекао, 167 00:07:44,689 --> 00:07:47,551 болнице ми још дају тхе хеебие-јеебиес. 168 00:07:47,655 --> 00:07:49,758 А кад неко има хеебие-јеебиес, 169 00:07:49,862 --> 00:07:52,896 понекад виде ствари крајичком ока. 170 00:07:53,965 --> 00:07:56,655 Тако је буквално хеебие-јеебиес раде. 171 00:07:56,758 --> 00:07:59,965 Тако је и како посттрауматски стрес делује. 172 00:08:00,068 --> 00:08:02,689 Паркер, ако је то случај, ово не можете занемарити. 173 00:08:02,793 --> 00:08:06,344 Ценим бригу, али добро сам, ок? 174 00:08:08,448 --> 00:08:10,551 обећавам ти. 175 00:08:10,655 --> 00:08:12,172 Није проблем. 176 00:08:24,310 --> 00:08:25,586 Упс. 177 00:08:25,689 --> 00:08:27,724 Узимам стреле из свих праваца данас. 178 00:08:27,827 --> 00:08:29,241 Пролазио сам неке старе кутије 179 00:08:29,344 --> 00:08:31,620 доле у канцеларији др Маларда. Нашао сам ову таблу. 180 00:08:31,724 --> 00:08:33,965 Једном ми је рекао да је прилично стрелац у своје време, 181 00:08:34,068 --> 00:08:36,482 па сам мислио да га спустим у његову част. 182 00:08:36,586 --> 00:08:38,517 "Дартист" је права реч, успут. 183 00:08:38,620 --> 00:08:40,482 Новости за мене. 184 00:08:40,586 --> 00:08:42,793 Али можда наћи ново место за окачење. 185 00:08:42,896 --> 00:08:45,241 Да, схватам то, гледајући уназад, 186 00:08:45,344 --> 00:08:46,862 поред врата, није најбоља идеја. 187 00:08:46,965 --> 00:08:48,448 Узимам из све ово слободно време, 188 00:08:48,551 --> 00:08:50,344 завршили сте са обдукција лошег момка? 189 00:08:50,448 --> 00:08:53,482 Готово, и Кејси је добила удар на наш ДНК. 190 00:08:53,586 --> 00:08:56,034 Име нашег осумњиченог је Томас Хејс, 191 00:08:56,137 --> 00:08:57,758 иако према његов реп лист, на улици, 192 00:08:57,862 --> 00:08:59,965 он се зове... Бесни пас? 193 00:09:00,068 --> 00:09:02,068 Прилично твоје баштенски насилник за најам. 194 00:09:02,172 --> 00:09:04,724 Узрок смрти: тупа сила траума лобање, 195 00:09:04,827 --> 00:09:06,551 највероватније изазвано металном цеви 196 00:09:06,655 --> 00:09:08,896 које смо нашли поред његове... лобање. 197 00:09:09,000 --> 00:09:11,586 Бар поручник Винслов није пао без борбе. 198 00:09:11,689 --> 00:09:13,068 И онда неке. 199 00:09:13,172 --> 00:09:15,655 Значајна траума на зглобовима побеснелог пса овде. 200 00:09:15,758 --> 00:09:17,827 Поручник можда има победио у рату 201 00:09:17,931 --> 00:09:19,827 али дефинитивно узео прилично батина себе. 202 00:09:19,931 --> 00:09:22,482 Врста која би захтевала медицинска помоћ? 203 00:09:22,586 --> 00:09:24,000 То је оно што ја мислим. 204 00:09:24,103 --> 00:09:27,379 Поготово откад је Мад Дог овде имао малу помоћ. 205 00:09:27,482 --> 00:09:31,517 Кејси је пронашла трагове неколико ноотропних лекова у његовом систему. 206 00:09:31,620 --> 00:09:33,689 Ноотропно, као у...?Као у паметним лековима. 207 00:09:33,793 --> 00:09:37,103 Да. Дизајниран да побољша ваше памћење, фокус, 208 00:09:37,206 --> 00:09:39,448 обично користе врхунски руководиоци 209 00:09:39,551 --> 00:09:41,206 и тецх Брос тражећи ивицу. 210 00:09:41,310 --> 00:09:43,379 И очигледно од Мад Дога. 211 00:09:43,482 --> 00:09:44,724 Да, чудно је. 212 00:09:44,827 --> 00:09:47,931 Очекивао бих опијати или стимуланс. 213 00:09:48,034 --> 00:09:50,689 Можда је учио за његову дозволу за некретнине. 214 00:09:54,896 --> 00:09:56,965 Да, Ницк, само напред. 215 00:09:57,068 --> 00:09:58,206 када? 216 00:09:59,551 --> 00:10:02,034 Ох, толико о откупнини. 217 00:10:02,137 --> 00:10:03,758 Да, упознаћемо се у предворју. 218 00:10:03,862 --> 00:10:05,206 То није звучало добро. 219 00:10:05,310 --> 00:10:08,137 Поручник Винслов је мртав. 220 00:10:11,862 --> 00:10:14,689 Тело је пронађено око пола миље од складишта. 221 00:10:14,793 --> 00:10:15,931 Где тачно? 222 00:10:16,034 --> 00:10:17,551 Само бачен крај пута. 223 00:10:17,655 --> 00:10:21,068 На некој фарми. МцГее обавештава своју жену. 224 00:10:24,896 --> 00:10:26,413 Здраво. 225 00:10:26,517 --> 00:10:28,379 Уходиш ме? 226 00:10:28,482 --> 00:10:30,448 Ух, ухођење је злочин. 227 00:10:30,551 --> 00:10:32,275 Био сам на путу да упознам ФБИ, 228 00:10:32,379 --> 00:10:34,206 али сам мислио да треба придружи ти се уместо тога. 229 00:10:34,310 --> 00:10:35,758 Поготово сада да неће бити 230 00:10:35,862 --> 00:10:38,068 било какав позив за откуп. 231 00:10:39,517 --> 00:10:41,413 <и>Па, не иде много смисла. 232 00:10:41,517 --> 00:10:43,896 Ух, киднапер не би убити им карту за оброк. 233 00:10:44,000 --> 00:10:46,689 Осим ако нису хтели? 234 00:10:46,793 --> 00:10:48,172 Према поручникова жена, 235 00:10:48,275 --> 00:10:49,310 узвратио је прилично тешко. 236 00:10:49,413 --> 00:10:50,965 Па, можда је узвратио тако жестоко 237 00:10:51,068 --> 00:10:53,103 да киднапери га случајно убио? 238 00:10:53,206 --> 00:10:56,103 ТОРЕС [бледи]: Хмм. Па, МцГее има... има предност у односу на Сергеја. 239 00:11:00,172 --> 00:11:01,379 Паркер? 240 00:11:01,482 --> 00:11:03,068 Јо, јо, јо, јо, јо, јо! 241 00:11:09,724 --> 00:11:11,068 Хеј, шта је то било? 242 00:11:11,172 --> 00:11:13,034 Управо си пропао знак стоп. 243 00:11:13,137 --> 00:11:15,827 Још размисли није проблем? 244 00:11:18,379 --> 00:11:19,689 Стварно? 245 00:11:19,793 --> 00:11:21,793 Па, да, то је занимљиво. 246 00:11:21,896 --> 00:11:24,413 Шта је занимљиво? 247 00:11:24,517 --> 00:11:25,758 Извините. 248 00:11:25,862 --> 00:11:27,620 Следећи пут зазвиждите срећну мелодију. 249 00:11:27,724 --> 00:11:29,965 Ох, мој Боже. Здраво. Здраво. Да. 250 00:11:30,068 --> 00:11:31,413 Не, не, хвала за хеадс-уп, 251 00:11:31,517 --> 00:11:33,448 и само пошаљите преко ауто што пре. 252 00:11:33,551 --> 00:11:34,758 У реду. 253 00:11:34,862 --> 00:11:36,896 Ваш текст је рекао да је хитно. 254 00:11:37,000 --> 00:11:40,655 Мислио сам да јесте, а сада Само сам срећан што сам жив. 255 00:11:40,758 --> 00:11:43,000 Па, управо сам погодио ћорсокак са Сергејем. 256 00:11:43,103 --> 00:11:46,413 И он је био наш најбољи вођа за, ух, поручников киднапер. 257 00:11:46,517 --> 00:11:47,896 "Био"? 258 00:11:48,000 --> 00:11:49,689 Да. Он се, ух, бацио са моста прошлог месеца. 259 00:11:49,793 --> 00:11:51,103 Полиција је саопштила да је реч о самоубиству. 260 00:11:51,206 --> 00:11:53,655 Ех, више као руски специјалац за пензију. 261 00:11:53,758 --> 00:11:56,206 Па, сада наше, ух, листа осумњичених за отмичаре 262 00:11:56,310 --> 00:11:57,275 само пао на нулу. 263 00:11:57,379 --> 00:11:59,068 Шта ако ти кажем 264 00:11:59,172 --> 00:12:01,586 Нисам мислио да је поручник нестанак је био киднаповање? 265 00:12:01,689 --> 00:12:03,137 Рекао бих: "Настави." 266 00:12:03,241 --> 00:12:05,551 Па, радио сам неко истраживање 267 00:12:05,655 --> 00:12:08,241 како би хакер могао да има преузео контролу над својим возилом, 268 00:12:08,344 --> 00:12:10,724 а испоставља се ово није први пут 269 00:12:10,827 --> 00:12:12,172 овако нешто се догодило. 270 00:12:12,275 --> 00:12:14,068 - Стварно? - Било је три случаја 271 00:12:14,172 --> 00:12:17,206 у тридржавној области само овог прошлог месеца. 272 00:12:17,310 --> 00:12:19,896 Све укључује губитак возача контролу над својим возилом, 273 00:12:20,000 --> 00:12:22,724 затим бивају одведени у удаљеној локацији и убијен. 274 00:12:22,827 --> 00:12:25,241 Па, све осим овог. 275 00:12:25,344 --> 00:12:28,241 Овај аутомобил је ударио камион на путу за Мурдерланд. 276 00:12:28,344 --> 00:12:30,413 Мислим да тражимо код неке врсте 277 00:12:30,517 --> 00:12:32,310 прстен за крађу аутомобила на захтев. 278 00:12:32,413 --> 00:12:34,655 Само, уместо да нападне неко на улици 279 00:12:34,758 --> 00:12:36,137 и узимају њихов ауто... 280 00:12:36,241 --> 00:12:39,068 Лоши момци имају даљинско управљање возећи своје жртве 281 00:12:39,172 --> 00:12:40,862 на место без сведока. 282 00:12:40,965 --> 00:12:43,000 Онда не остављајући сведоке. 283 00:12:43,103 --> 00:12:46,896 Интернет заиста је све олакшало. 284 00:13:01,586 --> 00:13:03,275 - Велика др Грејс. - Хмм. 285 00:13:03,379 --> 00:13:04,793 Брзо сте стигли. 286 00:13:04,896 --> 00:13:06,793 Добар тајминг са тим телефонским позивом. 287 00:13:06,896 --> 00:13:09,551 Ја сам кренуо на ову страну града. 288 00:13:09,655 --> 00:13:10,689 За другог пацијента? 289 00:13:10,793 --> 00:13:12,344 Не, није пацијент. 290 00:13:12,448 --> 00:13:16,068 Касни ручак за око... 291 00:13:16,172 --> 00:13:17,655 сат времена. 292 00:13:17,758 --> 00:13:19,034 па... 293 00:13:20,896 --> 00:13:22,000 ...шта има? 294 00:13:22,103 --> 00:13:25,551 Још једном, хвала за кућни позив. 295 00:13:25,655 --> 00:13:26,931 Ц-Могу ли вам донети нешто? 296 00:13:27,034 --> 00:13:28,827 Не, хвала. добро сам. 297 00:13:28,931 --> 00:13:30,965 Тачно. Добро. 298 00:13:31,724 --> 00:13:33,586 Делујете напето. 299 00:13:33,689 --> 00:13:35,517 Да ли? 300 00:13:35,620 --> 00:13:38,034 И ваш позив је звучао хитно. 301 00:13:39,379 --> 00:13:42,206 Ја не... ја не стварно мислим да је хитно. 302 00:13:42,310 --> 00:13:44,931 И искрено, Очекивао сам ово 303 00:13:45,034 --> 00:13:48,206 пошто је ваш обавезан психолошка евалуација прошле године, 304 00:13:48,310 --> 00:13:51,172 након вашег искуства блиске смрти на том броду. 305 00:13:51,275 --> 00:13:55,206 Вау, само смо ускочићу, а? 306 00:13:56,827 --> 00:13:58,758 У реду. 307 00:13:58,862 --> 00:14:00,517 Очекујем шта? 308 00:14:01,448 --> 00:14:04,965 Имао сам осећај да постоји више на ваше искуство 309 00:14:05,068 --> 00:14:07,000 него што сте били вољни причати о. 310 00:14:07,103 --> 00:14:09,310 Или м-можда чак свесни. 311 00:14:09,413 --> 00:14:11,448 Може потрајати месецима, понекад године 312 00:14:11,551 --> 00:14:15,965 да обради трауматски догађај. 313 00:14:16,068 --> 00:14:18,965 ДЕВОЈКА [шапуће]: Алдие. 314 00:14:20,413 --> 00:14:22,689 Па шта је то било? 315 00:14:22,793 --> 00:14:25,172 Какав део тог искуства 316 00:14:25,275 --> 00:14:27,896 јеси ли отишао ван ваше психолошке процене? 317 00:14:29,241 --> 00:14:33,551 Па, ваљда нисам мислио да то изоставим, 318 00:14:33,655 --> 00:14:38,758 али ја... једноставно нисам знао како то објаснити у то време. 319 00:14:38,862 --> 00:14:41,206 Објасни шта тачно? 320 00:14:43,068 --> 00:14:46,137 Видео сам нешто, Граце. 321 00:14:46,241 --> 00:14:48,000 Неко. 322 00:14:48,103 --> 00:14:49,827 СЗО? 323 00:14:49,931 --> 00:14:52,965 Њено име је Лили. 324 00:14:53,896 --> 00:14:55,689 Требаће више од тога. 325 00:14:55,793 --> 00:14:57,413 Ко је Лили? 326 00:14:59,137 --> 00:15:01,344 Само сам мислио да јесте фатаморгана, знаш? 327 00:15:01,448 --> 00:15:04,862 Део овог грозничавог сна који сам имао на броду 328 00:15:04,965 --> 00:15:07,689 због губитка крви и бол. 329 00:15:07,793 --> 00:15:09,344 А сада? 330 00:15:10,379 --> 00:15:13,137 Сада, у последње време... 331 00:15:13,241 --> 00:15:15,689 она се појављује свуда. 332 00:15:15,793 --> 00:15:17,413 Без трауме. 333 00:15:17,517 --> 00:15:20,517 И опет, ко је она? 334 00:15:20,620 --> 00:15:22,827 Она је само дете. 335 00:15:22,931 --> 00:15:25,758 Девојчица, девет или десет. 336 00:15:25,862 --> 00:15:27,068 плавуша, 337 00:15:27,172 --> 00:15:29,620 прасице, жути џемпер. 338 00:15:29,724 --> 00:15:33,620 Не, Паркеру, теби. 339 00:15:33,724 --> 00:15:37,000 Питам: Ко је теби Лили? 340 00:15:37,103 --> 00:15:40,827 То је проблем. немам појма. 341 00:15:42,758 --> 00:15:46,965 Е, сад, то је проблем. 342 00:15:50,551 --> 00:15:52,724 ОПЕРАТОР [преко рачунара]: 911. Молимо наведите природу вашег хитног случаја. 343 00:15:52,827 --> 00:15:57,000 Ух, ум, ја-- м-мој ауто само-само почео сам да вози. 344 00:15:57,103 --> 00:15:58,620 Шта је ваш ауто, госпођо? 345 00:15:58,724 --> 00:16:00,758 То-Вуће пуна Кристина на мени. 346 00:16:00,862 --> 00:16:02,241 Не могу то да контролишем. 347 00:16:02,344 --> 00:16:03,448 Пуно шта? 348 00:16:03,551 --> 00:16:04,965 Тај филм <и>Цхристине. 349 00:16:05,068 --> 00:16:06,344 Не, не, не! 350 00:16:12,689 --> 00:16:13,931 Хмм. 351 00:16:14,034 --> 00:16:15,379 И то је њен ауто? 352 00:16:15,482 --> 00:16:18,620 Да, неки, ух, возач камиона прешао на црвено светло 353 00:16:18,724 --> 00:16:20,931 и убио је пре него што је могла да буде убијена. 354 00:16:21,034 --> 00:16:23,482 Надајмо се да није убио компјутер аутомобила такође. 355 00:16:23,586 --> 00:16:26,724 Али зашто је даљинско управљање крадљивац аутомобила убио некога? 356 00:16:26,827 --> 00:16:28,965 Зар није могао само да вози ауто далеко без икога у њему? 357 00:16:29,068 --> 00:16:32,379 Вероватно треба да се кандидује хакера да преузме. 358 00:16:32,482 --> 00:16:35,586 Али надам се да могу да извучем нешто ван телематике 359 00:16:35,689 --> 00:16:37,379 то ће нас довести назад до њега. 360 00:16:37,482 --> 00:16:40,551 Или она. Моји родитељи су ме томе научили веровати да свако може да убије. 361 00:16:40,655 --> 00:16:42,655 Знаш, ух, ја пропустити крађу аутомобила 362 00:16:42,758 --> 00:16:44,172 у стара добра времена. 363 00:16:44,275 --> 00:16:48,241 Изаберите браву и врућу жицу електрични систем. 364 00:16:48,344 --> 00:16:50,241 Ах, крадеш много аутомобила у оно време? 365 00:16:50,344 --> 00:16:52,758 Само кажем, Интернет упропастио много ствари. 366 00:16:52,862 --> 00:16:55,068 Оох, прича около моторни базен је то 367 00:16:55,172 --> 00:16:57,620 Паркер те је замало упропастио јуче? 368 00:16:57,724 --> 00:16:59,551 Да, то је било чудно, човече. 369 00:16:59,655 --> 00:17:02,137 Потпуно се зонирао за воланом. 370 00:17:02,241 --> 00:17:03,655 Ох, задржи ту мисао. 371 00:17:03,758 --> 00:17:06,379 Ок, нашао сам неки лажни код у систему. 372 00:17:06,482 --> 00:17:09,551 Заправо можете видети овде где је хакер добио приступ 373 00:17:09,655 --> 00:17:12,137 до возила преко инфотаинмент система. 374 00:17:12,241 --> 00:17:13,379 Не баш, али у реду. 375 00:17:13,482 --> 00:17:14,965 Ок, изгледа емитовао је 376 00:17:15,068 --> 00:17:17,068 са преносиве вруће тачке. 377 00:17:17,172 --> 00:17:18,655 Оох, и види, види. 378 00:17:18,758 --> 00:17:20,827 Ево његовог ИМЕИ броја. 379 00:17:20,931 --> 00:17:22,758 - Мм, Кејси? - Да? 380 00:17:22,862 --> 00:17:24,724 - Претварај се да сам Гиббс. - Ох. 381 00:17:24,827 --> 00:17:26,103 Тачно. 382 00:17:26,206 --> 00:17:27,689 Имам траг. 383 00:17:27,793 --> 00:17:30,931 Дакле, врућа тачка која је била је преузео овај аутомобил 384 00:17:31,034 --> 00:17:33,413 је регистрован на... 385 00:17:34,448 --> 00:17:35,482 Салли Цларк. 386 00:17:35,586 --> 00:17:36,965 У реду. Имаш ли адресу? 387 00:17:37,068 --> 00:17:38,344 У ствари, имам. 388 00:17:38,448 --> 00:17:41,103 И с обзиром на то име и адресу, 389 00:17:41,206 --> 00:17:44,000 можда није оно олово сам мислио да јесте. 390 00:17:45,448 --> 00:17:50,137 Дакле, не можемо искључити још давно изгубљени пријатељ, 391 00:17:50,241 --> 00:17:52,310 али изгледа да си сигуран да Лили јесте 392 00:17:52,413 --> 00:17:54,517 не нека врста даљи рођак. 393 00:17:54,620 --> 00:17:56,172 Чак сам питао и тату 394 00:17:56,275 --> 00:17:58,931 о љиљанима у нашој прошлости, и дошао је празан. 395 00:17:59,034 --> 00:18:00,724 Хмм. 396 00:18:00,827 --> 00:18:04,551 Рекао си да јој није познато ти, а ипак си знао њено име. 397 00:18:04,655 --> 00:18:06,689 То је ствар. Ја само-- Никад је раније нисам видео, 398 00:18:06,793 --> 00:18:09,448 али име Лили само провали из мене 399 00:18:09,551 --> 00:18:11,827 као да је дубоко закопан у мом фронталном режњу. 400 00:18:11,931 --> 00:18:13,310 Хипокампус. 401 00:18:13,413 --> 00:18:15,793 Ето где укупно искуство 402 00:18:15,896 --> 00:18:17,689 за меморију се каже да се чува. 403 00:18:17,793 --> 00:18:19,172 није ме брига где је смештена, Грејс. 404 00:18:19,275 --> 00:18:20,517 Само желим да изађе. 405 00:18:21,517 --> 00:18:23,586 Стићи ћемо тамо. 406 00:18:23,689 --> 00:18:30,000 Али хајде да причамо више о овом грозничавом сну. 407 00:18:30,827 --> 00:18:32,965 Да ли је неко други 408 00:18:33,068 --> 00:18:36,172 појави се на овом броду поред Лили? 409 00:18:37,724 --> 00:18:39,551 Алдие! 410 00:18:41,344 --> 00:18:44,965 Да. Ту је била моја мајка, зачудо. 411 00:18:45,068 --> 00:18:47,206 Држала је пар кутија за пекаре 412 00:18:47,310 --> 00:18:50,689 и говори ми да пазим на конопац. 413 00:18:50,793 --> 00:18:51,931 Конопац? 414 00:18:52,034 --> 00:18:53,310 Онај који је Книгхт везао око њеног скочног зглоба 415 00:18:53,413 --> 00:18:54,862 пре него што је отишла под воду. 416 00:18:54,965 --> 00:18:56,551 Држао сам други крај. 417 00:18:56,655 --> 00:18:59,275 А мама те је упозорила да не пустим? 418 00:18:59,379 --> 00:19:03,862 Па, то је била она или, хм, неки унутрашњи глас. 419 00:19:03,965 --> 00:19:06,275 не знам. Било како било, пробудило ме је. 420 00:19:06,379 --> 00:19:08,137 Реци ми више о својој мами. 421 00:19:08,241 --> 00:19:09,931 - Зашто? - Па, зашто не? 422 00:19:10,034 --> 00:19:11,344 Причаш о свом тати. 423 00:19:11,448 --> 00:19:13,000 Да, али то је само-- 424 00:19:13,103 --> 00:19:14,620 Нема се много за рећи. 425 00:19:14,724 --> 00:19:17,655 Умрла је кад сам био млад, неколико година након што се иселила. 426 00:19:17,758 --> 00:19:18,965 Иселили сте се? 427 00:19:19,068 --> 00:19:20,620 Зашто је то урадила? 428 00:19:20,724 --> 00:19:22,862 - Много су се свађали. - То је то? 429 00:19:22,965 --> 00:19:24,551 Шта ти је тата рекао? 430 00:19:24,655 --> 00:19:26,931 Да је изашла на пециво једног дана и више се није вратио. 431 00:19:27,034 --> 00:19:28,241 шта има везе? 432 00:19:28,344 --> 00:19:29,620 Сад, види, ја нисам психијатар, 433 00:19:29,724 --> 00:19:31,517 али шта год да ми се десило на том броду 434 00:19:31,620 --> 00:19:34,862 јасно избацио неке потиснуто сећање на ову Лили, 435 00:19:34,965 --> 00:19:38,000 и ја бих сигуран као пакао волео да је поништим. 436 00:19:38,103 --> 00:19:40,448 Увек можемо причати о прошлости, 437 00:19:40,551 --> 00:19:43,310 али налазим да је то копање за потиснута сећања 438 00:19:43,413 --> 00:19:47,000 пречесто резултира стварање лажних сећања. 439 00:19:47,103 --> 00:19:49,137 Не ако слетимо на праву. 440 00:19:49,241 --> 00:19:50,655 Да, ко ће реци шта је исправно? 441 00:19:50,758 --> 00:19:54,827 Ја-Да сам толико спомиње отмицу ванземаљаца, 442 00:19:54,931 --> 00:19:58,620 ваша подсвесна моћ повежите Лили са тим сценаријем, 443 00:19:58,724 --> 00:20:00,206 и ништа не бисмо поправљали. 444 00:20:00,310 --> 00:20:02,413 Ја бих био вољан - да искористим ту шансу. - Не бих. 445 00:20:02,517 --> 00:20:04,206 Али шта ако је то тера отићи? 446 00:20:07,758 --> 00:20:10,137 Обећавам да ћемо разговарати о томе на нашој следећој сесији, 447 00:20:10,241 --> 00:20:12,068 али већ касним. 448 00:20:12,172 --> 00:20:14,482 Али тек смо почели овде. 449 00:20:14,586 --> 00:20:16,241 И био је супер солидан почетак, 450 00:20:16,344 --> 00:20:19,137 али једва смо били ће решити све мистерије 451 00:20:19,241 --> 00:20:20,310 у једној сесији. 452 00:20:20,413 --> 00:20:23,586 Онда колико брзо је следећи пут? 453 00:20:23,689 --> 00:20:26,068 Мој тањир је мало пун за сутра, 454 00:20:26,172 --> 00:20:28,206 али прва ствар, 8:00 ујутру, моја канцеларија? 455 00:20:28,310 --> 00:20:29,620 Прва ствар. Звучи одлично. 456 00:20:29,724 --> 00:20:32,931 И можемо дискутовати како даље 457 00:20:33,034 --> 00:20:34,655 без имања да се осврнем. 458 00:20:34,758 --> 00:20:35,931 Наравно, шта год да ради. 459 00:20:36,034 --> 00:20:39,137 Ох, и хајде да планирамо говорећи о 460 00:20:39,241 --> 00:20:41,517 шта се заиста догодило са твојом мајком. 461 00:20:41,620 --> 00:20:43,620 угодан дан. 462 00:20:43,724 --> 00:20:46,517 И буди љубазан према себи. 463 00:20:57,620 --> 00:20:59,206 Да, то је моја стара врућа тачка. 464 00:20:59,310 --> 00:21:00,827 Не признај ништа. 465 00:21:01,862 --> 00:21:04,620 Ок, није моје старо жариште. 466 00:21:04,724 --> 00:21:07,586 Па, знамо да је твоје. Још увек је регистрован за вас. 467 00:21:07,689 --> 00:21:09,137 Одлично, онда завршили смо овде? 468 00:21:09,241 --> 00:21:10,586 Јер сам у средина 3Д штампања 469 00:21:10,689 --> 00:21:12,000 а схив оут оф паста за зубе. 470 00:21:12,103 --> 00:21:14,793 Не, заправо, ми смо-нисмо завршили овде. 471 00:21:14,896 --> 00:21:16,448 Неко је користио твоје старо жариште 472 00:21:16,551 --> 00:21:18,103 да упадне у аутомобиле људи. 473 00:21:18,206 --> 00:21:19,586 Не признај ништа. 474 00:21:19,689 --> 00:21:22,241 Ако још то кажеш време, ударићу те. 475 00:21:22,344 --> 00:21:24,068 Каријера јавног браниоца. 476 00:21:24,172 --> 00:21:26,517 Хеј, одлучио сам да посветим свој живот за људе који не могу да се... 477 00:21:26,620 --> 00:21:27,586 Како год. 478 00:21:27,689 --> 00:21:29,758 Нема ништа признати да. 479 00:21:29,862 --> 00:21:32,068 Нисам видео компјутер од мог суђења. 480 00:21:32,172 --> 00:21:34,758 Само седим овде последњи два месеца чекају на суђење. 481 00:21:34,862 --> 00:21:38,068 А ипак је то твој налог који се користи у злочину. 482 00:21:38,172 --> 00:21:40,379 Не признај ниједној... 483 00:21:41,344 --> 00:21:43,241 То је била препаид хот спот. 484 00:21:43,344 --> 00:21:45,620 Неко очигледно има преузео је. 485 00:21:45,724 --> 00:21:46,931 Имаш ли идеју ко? 486 00:21:49,068 --> 00:21:51,137 Ја то схватам као да. 487 00:21:51,241 --> 00:21:53,206 Можеш то узети како год хоћеш. 488 00:21:53,310 --> 00:21:54,551 Донашице добијају шавове. 489 00:21:54,655 --> 00:21:56,241 Ох, тако је. 490 00:21:56,344 --> 00:21:58,965 Радили сте за нарко картел Лопез. 491 00:22:00,034 --> 00:22:02,517 Оптужен за хаковање два сателита обалске страже 492 00:22:02,620 --> 00:22:04,551 да им помогне да прислушкују на патролама. 493 00:22:04,655 --> 00:22:06,275 Не веруј све што читате. 494 00:22:07,103 --> 00:22:10,448 Можда је наш хакер један од ваших бивши сарадници у картелу. 495 00:22:10,551 --> 00:22:13,241 Чули сте мог клијента: шавови добијају цинкаре. 496 00:22:13,344 --> 00:22:15,517 То је "цинкароши добијају шавове." 497 00:22:15,620 --> 00:22:18,620 Ти си адвокат. Како сте нисте чули то раније? 498 00:22:18,724 --> 00:22:21,000 Ох, и када ћеш да их већ питаш за договор? 499 00:22:21,103 --> 00:22:22,103 ха? 500 00:22:22,206 --> 00:22:23,586 Договорено. 501 00:22:23,689 --> 00:22:26,379 Имају злочин. Можда имам осумњиченог за њих. 502 00:22:26,482 --> 00:22:28,551 Знате, адвокатске ствари. 503 00:22:28,655 --> 00:22:30,655 Имате ли нешто за њих? 504 00:22:33,655 --> 00:22:35,137 Мој клијент је у праву. 505 00:22:35,241 --> 00:22:36,862 Свака сарадња са спровођење закона 506 00:22:36,965 --> 00:22:40,724 биће засновано на договору што укључује смањену казну 507 00:22:40,827 --> 00:22:43,034 за злочине са којим она стоји оптужена. 508 00:22:43,137 --> 00:22:45,586 Проклетство. Начин да се коначно представи. 509 00:22:45,689 --> 00:22:47,862 Али ти се шалиш схив, зар не? 510 00:22:47,965 --> 00:22:49,793 Био сам. 511 00:22:51,172 --> 00:22:53,310 <и>Не мислим Салли воли свог адвоката. 512 00:22:53,413 --> 00:22:56,758 Добро је што не можете 3Д одштампати шив од пасте за зубе. 513 00:22:56,862 --> 00:22:58,551 Селин адвокат изгледа да то није знао. 514 00:22:58,655 --> 00:23:00,310 Знаш шта? Да јесам икада оптужен за нешто, 515 00:23:00,413 --> 00:23:01,620 Желео бих је као мој адвокат. 516 00:23:01,724 --> 00:23:02,862 Да, јесте прилично зачињено. 517 00:23:02,965 --> 00:23:05,000 Али да ли она заиста зна ко стоји иза тога? 518 00:23:05,103 --> 00:23:06,344 Она дефинитивно мисли да јесте. 519 00:23:06,448 --> 00:23:08,586 Па, ако ћемо успети договор са Венсом, 520 00:23:08,689 --> 00:23:10,482 она мора да нам да нешто прво. 521 00:23:10,586 --> 00:23:12,551 У реду, ја ћу, ух, 522 00:23:12,655 --> 00:23:14,241 видим да ли могу нешто да поставим са Д.А., 523 00:23:14,344 --> 00:23:15,689 види шта можемо да добијемо од ње. 524 00:23:17,620 --> 00:23:19,172 Ох, опет си закључао. 525 00:23:19,275 --> 00:23:21,000 Извините због тога. 526 00:23:22,689 --> 00:23:23,724 Хмм. 527 00:23:23,827 --> 00:23:25,310 То нисам био ја. 528 00:23:27,517 --> 00:23:29,793 Неко је хаковао ауто. 529 00:23:30,896 --> 00:23:32,827 Мислио сам да ауто мора бити трчи да буде хакован. 530 00:23:32,931 --> 00:23:35,344 Претпостављам да компјутери у овим старијим моделима, 531 00:23:35,448 --> 00:23:36,931 другачије је-- не знам. 532 00:23:42,517 --> 00:23:44,655 Хеј, хеј, шта дођавола? 533 00:23:57,310 --> 00:23:59,482 Није грешка у куцању, Пете. 534 00:23:59,586 --> 00:24:02,206 БОЛО је на нашем аутомобилу. То је тачно. 535 00:24:02,310 --> 00:24:04,000 Нико нам није украо ауто, Серена. 536 00:24:04,103 --> 00:24:05,862 Бар не лично. 537 00:24:05,965 --> 00:24:08,793 Аутомобили на даљинско управљање нису долази, Еддие. Они су овде. 538 00:24:08,896 --> 00:24:10,482 Па, драго ми је ово теби је смешно. 539 00:24:10,586 --> 00:24:12,206 У реду, хајде види како је смешно 540 00:24:12,310 --> 00:24:14,551 кад се једном деси твојих аутомобила, ок? 541 00:24:14,655 --> 00:24:16,000 Ок, ћао. 542 00:24:16,103 --> 00:24:18,551 Да погодим. ФБИ? ДЕА? 543 00:24:18,655 --> 00:24:20,103 И МПД. 544 00:24:20,206 --> 00:24:22,965 Сви проналазе БОЛО на нашем аутомобилу прилично урнебесно. 545 00:24:23,068 --> 00:24:25,482 Што је некако смешно, 546 00:24:25,586 --> 00:24:27,206 али немају да га тако утрљам. 547 00:24:27,310 --> 00:24:29,310 Како је прошло са др. Граце? 548 00:24:29,413 --> 00:24:30,689 У реду. 549 00:24:30,793 --> 00:24:32,620 У сваком случају, знам за аутомобил који се удаљава. 550 00:24:32,724 --> 00:24:35,655 Шта је са овим, ух, хакером са којим сте претходно разговарали? 551 00:24:35,758 --> 00:24:38,689 Па, Салли Цларк чинило се да то мисли 552 00:24:38,793 --> 00:24:39,758 њени претходни послодавци 553 00:24:39,862 --> 00:24:41,344 у картелу Лопез 554 00:24:41,448 --> 00:24:44,827 сада користе њену даљинску вожњу технологија за крађу аутомобила. 555 00:24:44,931 --> 00:24:46,103 Она се одрекла имена? 556 00:24:46,206 --> 00:24:47,275 Не без договора. 557 00:24:47,379 --> 00:24:48,724 Претпостављамо да су желели 558 00:24:48,827 --> 00:24:49,965 компјутер нашег аутомобила да сазна 559 00:24:50,068 --> 00:24:51,689 где смо били да видимо шта знамо. 560 00:24:51,793 --> 00:24:54,275 Успео сам да блокирам приступ нашем систему, 561 00:24:54,379 --> 00:24:56,827 али ко год сада има ауто је онемогућио ГПС. 562 00:24:56,931 --> 00:24:58,379 А Кејси је сада у МТАЦ-у 563 00:24:58,482 --> 00:25:00,517 радећи са Министарством одбране на проналажењу ауто преко сателита. 564 00:25:00,620 --> 00:25:02,655 Ок, дај да је проверим. 565 00:25:02,758 --> 00:25:05,172 Али требало би да ударим прво колица за кафу. 566 00:25:06,000 --> 00:25:07,137 Жели ли неко нешто? 567 00:25:07,241 --> 00:25:09,137 Трипле-схот прљави чај. 568 00:25:09,241 --> 00:25:10,448 Лате са две пумпе ваниле. 569 00:25:10,551 --> 00:25:13,000 Наопако окренут карамел макијато. 570 00:25:13,103 --> 00:25:14,551 Јесу ли то чак и кафе? 571 00:25:14,655 --> 00:25:16,517 запамтићу. И могу ти помоћи да их носиш. 572 00:25:16,620 --> 00:25:17,655 Не, не, не. 573 00:25:17,758 --> 00:25:19,068 Имам га. 574 00:25:19,172 --> 00:25:22,034 Само остани са тимом и ван мог лифта. 575 00:25:22,137 --> 00:25:23,689 Бићу брз. 576 00:25:25,103 --> 00:25:27,206 Мм. Шта учинити ви момци мислите? 577 00:25:29,000 --> 00:25:31,517 Мислим да неко заиста није желим да разговарамо о терапији. 578 00:25:33,137 --> 00:25:37,344 У реду, треба ми један трострука пумпа, наопако окренути чај, 579 00:25:37,448 --> 00:25:39,034 мачи-нешто капати. 580 00:25:39,137 --> 00:25:42,275 то није ствар, Агенте Паркер. 581 00:25:42,379 --> 00:25:43,827 Ти мени говориш, Аудреи. 582 00:25:43,931 --> 00:25:46,275 У реду, само ми дај, ух, четири црне кафе до краја. 583 00:25:46,379 --> 00:25:48,172 Ух, нека буде пет. 584 00:25:48,275 --> 00:25:50,379 Најмање што можете учинити је купи ми шољицу кафе 585 00:25:50,482 --> 00:25:52,068 за одување наших у 8:00 ујутру. 586 00:25:52,172 --> 00:25:56,482 Жао ми је због тога, али ради полудео од јуче и... 587 00:25:56,586 --> 00:25:58,620 Да, мислио сам било је везано за посао. 588 00:25:58,724 --> 00:26:01,034 Мада, на тренутак, Мислио сам можда то 589 00:26:01,137 --> 00:26:04,172 Уплашио сам те својим растанком коментар о твојој мајци. 590 00:26:04,275 --> 00:26:06,344 ста? бр. 591 00:26:06,448 --> 00:26:07,896 Да, ок. 592 00:26:08,000 --> 00:26:10,551 Признајем да, ух... то ме је мало бацило, 593 00:26:10,655 --> 00:26:13,517 али поготово што сам ти рекао све што се има за рећи. 594 00:26:13,620 --> 00:26:15,827 У реду, али наслађи ме на секунд. 595 00:26:15,931 --> 00:26:18,379 Нешто што си рекао јуче 596 00:26:18,482 --> 00:26:22,068 навела ме на размишљање твоје веровање у анђеле. 597 00:26:22,172 --> 00:26:23,758 Анђели? 598 00:26:23,862 --> 00:26:25,275 Кад сам ти то рекао? 599 00:26:25,379 --> 00:26:27,517 Ух, твоја почетна психолошка процена. 600 00:26:27,620 --> 00:26:31,620 Стварно? Јер сам-ја сам лепа сигурно нисам споменуо анђеле 601 00:26:31,724 --> 00:26:34,344 било коме осим Витезу док смо били на броду. 602 00:26:34,448 --> 00:26:37,034 Па, онда ме пусти провери моје белешке. 603 00:26:37,137 --> 00:26:38,689 Да ли је Јесс разговарала са тобом? 604 00:26:38,793 --> 00:26:41,275 Па, наравно да не. Мислим, да. 605 00:26:41,379 --> 00:26:43,655 Агент Најт је имала своју психу процена након бродског инцидента, 606 00:26:43,758 --> 00:26:46,000 али је имала своју трауму причати о. 607 00:26:46,103 --> 00:26:47,344 Ух-хух. 608 00:26:47,448 --> 00:26:49,172 У реду, без обзира на где сам то чуо, 609 00:26:49,275 --> 00:26:54,241 твоје ослањање на анђеле ме је ухватило размишљајући о свом грозничавом сну. 610 00:26:54,344 --> 00:26:56,344 Ох, чекај, чекај. Не, видим куда идеш овде. 611 00:26:56,448 --> 00:26:58,620 Ти то мислиш можда је Лили... 612 00:26:58,724 --> 00:27:00,758 да ли ми је неки анђео? 613 00:27:00,862 --> 00:27:03,827 Не. Не Лили. 614 00:27:03,931 --> 00:27:04,965 Твоја мајка. 615 00:27:05,068 --> 00:27:06,068 ста? 616 00:27:06,172 --> 00:27:07,655 У сну. 617 00:27:07,758 --> 00:27:11,620 Она те је пробудила, говорећи ти да пазиш на конопац. 618 00:27:11,724 --> 00:27:13,517 Шта је са тобом а моја мајка? 619 00:27:13,620 --> 00:27:15,275 Нисам ја, Паркер. 620 00:27:15,379 --> 00:27:16,620 Па, сигурно нисам ја. 621 00:27:16,724 --> 00:27:18,931 Нисам ја неки клише са маминим проблемима. 622 00:27:19,034 --> 00:27:20,448 У томе нема ничег клишеа. 623 00:27:20,551 --> 00:27:24,068 Дошао сам да разговарам са тобом о Лили, не о мојој мајци, 624 00:27:24,172 --> 00:27:25,689 који, иначе, није био анђео. 625 00:27:25,793 --> 00:27:27,896 Дакле, ако не желиш да причаш о ономе о чему желим да причам, 626 00:27:28,000 --> 00:27:30,724 онда ћу само наћи неко други за разговор. 627 00:27:30,827 --> 00:27:32,551 Не заборави кафу, Агенте Паркер. 628 00:27:38,275 --> 00:27:40,551 Човече, још увек не могу да преболим. 629 00:27:40,655 --> 00:27:43,000 - Као што си већ рекао, Матти. - Најмање десет пута. 630 00:27:43,103 --> 00:27:44,482 Да НЦИС има своје возило 631 00:27:44,586 --> 00:27:46,137 украден одмах испод носа? 632 00:27:46,241 --> 00:27:48,862 Мислим, колико је то језиво? 633 00:27:48,965 --> 00:27:50,275 Прилично је језиво, Матти. 634 00:27:50,379 --> 00:27:52,310 Да, али ти као сателитска технологија, 635 00:27:52,413 --> 00:27:54,344 може разумети коришћена технологија. 636 00:27:54,448 --> 00:27:57,275 Што га само чини језивијим. 637 00:27:57,379 --> 00:27:58,448 Хеј, Матти! 638 00:27:58,551 --> 00:28:00,206 Зашто не сачуваш своје грчеве 639 00:28:00,310 --> 00:28:02,068 и само пронађи наш ауто већ, ок? 640 00:28:02,172 --> 00:28:03,655 Ух, да, господине. 641 00:28:03,758 --> 00:28:05,172 Тражио сам град систем саобраћајних камера. 642 00:28:05,275 --> 00:28:06,448 Да, па, тражи јаче. 643 00:28:06,551 --> 00:28:07,827 Јеси ли добро, агенте Паркер? 644 00:28:07,931 --> 00:28:10,034 Ох, одлично ми иде, Јимми. Само супер. 645 00:28:10,137 --> 00:28:12,827 Ох. Па, то је... супер. 646 00:28:12,931 --> 00:28:15,000 Да. Хеј ти знам шта радим 647 00:28:15,103 --> 00:28:17,310 када се осећам као сјајан као агент Паркер? 648 00:28:17,413 --> 00:28:18,379 Шта је то, Касе? 649 00:28:18,482 --> 00:28:20,068 Идем и причам др Грејс. 650 00:28:20,172 --> 00:28:21,551 Ох, да. 651 00:28:21,655 --> 00:28:23,137 Сви смо били код ње у једном или другом тренутку. 652 00:28:23,241 --> 00:28:24,448 Она је најбоља. 653 00:28:24,551 --> 00:28:25,862 Било да јеси осећати се одлично или не. 654 00:28:25,965 --> 00:28:27,413 Знате, Др. Граце ми је помогао да прођем 655 00:28:27,517 --> 00:28:28,448 тежа времена него баш било кога. 656 00:28:28,551 --> 00:28:30,000 Извините, али знамо ли да ли 657 00:28:30,103 --> 00:28:31,517 било је и других уређаја у колима? 658 00:28:31,620 --> 00:28:33,103 воки, мобилни телефон, 659 00:28:33,206 --> 00:28:34,827 - ух, Фитбит? - Да ли? 660 00:28:34,931 --> 00:28:36,517 Па, ух, МцГее а Најт је рекао не, 661 00:28:36,620 --> 00:28:37,793 али можемо још једном да проверимо са њима. 662 00:28:37,896 --> 00:28:39,758 Знате, друга ствар о др Грејс... 663 00:28:39,862 --> 00:28:41,275 О, Боже, не верујем у ово. 664 00:28:41,379 --> 00:28:42,172 ...да ли она стварно зна како да ти помогнем 665 00:28:42,275 --> 00:28:43,482 склони се с пута. 666 00:28:43,586 --> 00:28:45,586 Ох, да, понекад твоје стопало је прикован 667 00:28:45,689 --> 00:28:47,482 на под а ти не чак и схватити. 668 00:28:47,586 --> 00:28:49,034 Само идеш около у круговима. 669 00:28:49,137 --> 00:28:50,551 И др Грејс, она је најбоља 670 00:28:50,655 --> 00:28:52,172 на само повлачење тог ексера право одатле, знаш? 671 00:28:52,275 --> 00:28:53,379 Ох, да. У реду. 672 00:28:53,482 --> 00:28:55,655 Ок, вратићу се. У реду? 673 00:28:55,758 --> 00:28:57,689 А ти, нађи наш ауто. 674 00:29:00,241 --> 00:29:02,172 Причајте о томе да сте приковани до пода. 675 00:29:02,275 --> 00:29:03,586 И са обе ноге. 676 00:29:03,689 --> 00:29:06,034 А ко је био тај момак? 677 00:29:11,310 --> 00:29:13,448 Ох, добро, јеси још увек овде. 678 00:29:13,551 --> 00:29:16,034 Имао сам недолазак, сећаш се? 679 00:29:16,137 --> 00:29:17,689 Опет, извините због тога. 680 00:29:17,793 --> 00:29:19,931 И за оно што сам раније рекао. 681 00:29:20,034 --> 00:29:23,172 Признајем да моја мајка може бити болна тема, 682 00:29:23,275 --> 00:29:26,448 али ја једва сам, зар не? 683 00:29:26,551 --> 00:29:28,448 Клишеи су клишеи са разлогом. 684 00:29:28,551 --> 00:29:29,551 - - Да. 685 00:29:29,655 --> 00:29:31,862 Као "беда воли друштво"? 686 00:29:31,965 --> 00:29:35,758 Нисам сугерисао имате такве проблеме, 687 00:29:35,862 --> 00:29:38,689 али не желећи разговарати о било којој теми 688 00:29:38,793 --> 00:29:40,931 јасно указује на нешто. 689 00:29:41,034 --> 00:29:44,068 Па, обећавам да ћу се позабавити да нешто на крају. 690 00:29:44,172 --> 00:29:46,862 али за сада, можемо ли само да се позабавимо овим? 691 00:29:46,965 --> 00:29:48,172 Лили. 692 00:29:48,275 --> 00:29:49,655 Ценио бих то. 693 00:29:49,758 --> 00:29:52,413 Да ли је она сада овде? Да ли је видите? 694 00:29:52,517 --> 00:29:56,000 Не. Ух, то је... то не ради тако. 695 00:29:56,103 --> 00:29:59,724 Није да знам како то функционише тачно, или-или зашто. 696 00:29:59,827 --> 00:30:02,482 Онда хајде да прво покушамо да то схватим. 697 00:30:02,586 --> 00:30:05,482 И то не копањем за потиснута сећања 698 00:30:05,586 --> 00:30:08,793 већ праћењем прецизних услова 699 00:30:08,896 --> 00:30:11,379 које прате њене појаве. 700 00:30:11,482 --> 00:30:12,482 Услови? 701 00:30:12,586 --> 00:30:14,413 Ако Лили треба поново се појавити, 702 00:30:14,517 --> 00:30:16,896 обратите пажњу на своје расположење, 703 00:30:17,000 --> 00:30:20,206 ваш ниво стреса, ум, шта се дешава око тебе. 704 00:30:20,310 --> 00:30:24,344 Могу вам рећи одмах мој ниво стреса након што је видим. 705 00:30:24,448 --> 00:30:26,137 Хајде да пробамо да се и томе одупре. 706 00:30:26,241 --> 00:30:30,344 Сад кад је видиш опет, не брините. 707 00:30:30,448 --> 00:30:33,344 Можда јој чак и добродошлицу. 708 00:30:33,448 --> 00:30:34,965 Озбиљно? 709 00:30:35,068 --> 00:30:39,379 Да, развијање нивоа удобности неке врсте може бити кључ 710 00:30:39,482 --> 00:30:42,172 до откључавања разлога зашто се она појављује. 711 00:30:42,275 --> 00:30:43,655 Не знам, докторе. 712 00:30:43,758 --> 00:30:47,482 Ово, ух, ово почиње да добијем мало ву-вау. 713 00:30:47,586 --> 00:30:49,620 Мало воо никада никоме није наудило. 714 00:30:49,724 --> 00:30:51,965 Можда не у филмовима. 715 00:30:52,068 --> 00:30:53,448 Можда тако звучи, 716 00:30:53,551 --> 00:30:57,103 али не кажем ти да позовем Лили на пиво. 717 00:30:57,206 --> 00:31:02,172 Можда само немој да скренеш пут када је следећи пут видите, 718 00:31:02,275 --> 00:31:05,793 и она ће вам пружити са неким одговорима. 719 00:31:05,896 --> 00:31:07,965 Да ли је прекасно да причам о мојој мајци? 720 00:31:10,551 --> 00:31:12,000 Изабрао си свој отров. 721 00:31:15,344 --> 00:31:16,413 Да, Кејси. 722 00:31:16,517 --> 00:31:17,931 Хеј, нашли смо наш украдени седан. 723 00:31:18,034 --> 00:31:20,034 Већ се вуче у гаражу за доказе. 724 00:31:20,137 --> 00:31:21,586 Јимми се састаје на капији сада. 725 00:31:21,689 --> 00:31:23,758 У реду, на путу сам. Морам да идем. 726 00:31:23,862 --> 00:31:25,344 А шта си ти гонна до? 727 00:31:25,448 --> 00:31:26,827 Сазнајте ко украо наш ауто. 728 00:31:26,931 --> 00:31:30,172 После тога. О Лили, ако је видите. 729 00:31:30,275 --> 00:31:31,862 Покушаћу да не полудим. 730 00:31:31,965 --> 00:31:34,655 - Добро, за почетак. - У реду, хвала, Граце. 731 00:31:38,275 --> 00:31:39,827 Срећно. 732 00:31:45,689 --> 00:31:48,517 у реду, дакле, - ух, о ауту. - Није овде? 733 00:31:48,620 --> 00:31:49,896 Ух, не, овде је. 734 00:31:50,000 --> 00:31:52,275 Очигледно је било на репо парцели у Ферфаксу. 735 00:31:52,379 --> 00:31:53,448 Репо лот? 736 00:31:53,551 --> 00:31:56,896 Да, заједно са три друга... аута? 737 00:31:57,000 --> 00:31:59,344 Мислим да је црни је наш. 738 00:31:59,448 --> 00:32:01,551 Направити остала три...? 739 00:32:01,655 --> 00:32:03,517 Други даљински украдених аутомобила. 740 00:32:03,620 --> 00:32:06,103 Ово није крадљивац аутомобила ради са украденим аутомобилима. 741 00:32:06,206 --> 00:32:09,241 Ово ради неко ко жели да ти аутомобили нестану. 742 00:32:09,344 --> 00:32:10,689 Што значи да овај случај има 743 00:32:10,793 --> 00:32:13,586 ништа да се ради са крађом аутомобила. 744 00:32:19,344 --> 00:32:21,620 Дакле, прво смо имали киднапере 745 00:32:21,724 --> 00:32:23,965 који, из неког разлога, убио њихову карту за оброк. 746 00:32:24,068 --> 00:32:25,344 А сада имамо крадљивце аутомобила 747 00:32:25,448 --> 00:32:27,241 који, из неког разлога, смрскати њихове аутомобиле. 748 00:32:27,344 --> 00:32:30,068 Који, из неког разлога, је много проблема за ићи 749 00:32:30,172 --> 00:32:32,034 само да сакрију доказе. 750 00:32:32,137 --> 00:32:35,000 Дакле, ако су лоши момци очигледно нису били после 751 00:32:35,103 --> 00:32:38,068 сами аутомобили, шта иначе би могли бити после? 752 00:32:38,172 --> 00:32:40,172 Волео бих да имам одговор на то, 753 00:32:40,275 --> 00:32:42,724 али можда јесам нешто боље. 754 00:32:42,827 --> 00:32:44,413 Мора бити боље него што имамо. 755 00:32:44,517 --> 00:32:45,655 Под је твој, Касе. 756 00:32:45,758 --> 00:32:47,758 У реду, упркос сламању, 757 00:32:47,862 --> 00:32:50,655 Још увек сам успео да дођем до дела компјутерског система нашег аутомобила, 758 00:32:50,758 --> 00:32:52,241 који је био изненађујуће нетакнут. 759 00:32:52,344 --> 00:32:53,551 И функционалан? 760 00:32:53,655 --> 00:32:55,517 Довољно функционалан да ми помогне да добијем приступ 761 00:32:55,620 --> 00:32:58,275 до луке коју је наш хакер користио да контролишемо наше возило. 762 00:32:58,379 --> 00:33:00,655 Мм, можеш ли се претварати Ја сам опет Гиббс? 763 00:33:00,758 --> 00:33:03,758 Да. Ух, могао сам да обрнути инжењеринг хак 764 00:33:03,862 --> 00:33:06,379 како би се добио приступ на рачунар хакера. 765 00:33:06,482 --> 00:33:07,689 Лепо. Лепо. 766 00:33:07,793 --> 00:33:09,275 А где је сада тај компјутер? 767 00:33:09,379 --> 00:33:10,793 Очигледно у покрету. 768 00:33:12,413 --> 00:33:15,275 Та икона која трепери је наш хакерски рачунар, 769 00:33:15,379 --> 00:33:16,931 за који претпостављам да је лаптоп, 770 00:33:17,034 --> 00:33:19,724 пошто се вози кроз Д.Ц. баш у овом тренутку. 771 00:33:19,827 --> 00:33:22,103 - Браво, Касе. - То није далеко одавде. 772 00:33:22,206 --> 00:33:23,344 У реду, хајде зграби га. 773 00:33:23,448 --> 00:33:24,724 Чекај, чекај, нисам завршио. 774 00:33:24,827 --> 00:33:26,448 Можете ли нам рећи успут? 775 00:33:26,551 --> 00:33:28,310 Па, могао бих, али, знаш, зашто би био на нашем путу 776 00:33:28,413 --> 00:33:30,413 кога смо могли донети хакер за нас? 777 00:33:30,517 --> 00:33:32,310 Оох, свиђа ми се куда ово води. 778 00:33:32,413 --> 00:33:34,000 Дакле, користећи хакерски лаптоп 779 00:33:34,103 --> 00:33:37,517 као провод, приступио сам систем аутомобила који га носи, 780 00:33:37,620 --> 00:33:41,275 заједно са својом предњом камером. 781 00:33:41,379 --> 00:33:43,482 Дакле, видимо - шта возач види? - Није да он то зна, 782 00:33:43,586 --> 00:33:45,620 нити може ишта учинити по том питању 783 00:33:45,724 --> 00:33:48,275 када преузмемо навигацију његовог аутомобила. 784 00:33:48,379 --> 00:33:50,379 Надмашио си себе, Кејси. 785 00:33:50,482 --> 00:33:52,896 Ох, и још увек нисам завршио. 786 00:33:53,000 --> 00:33:56,172 - Има ли још? - За тебе постоји, МцГее. 787 00:33:56,275 --> 00:33:58,137 Пошто сте наш најбољи играч... 788 00:33:58,241 --> 00:33:59,413 Ух, само играч. 789 00:33:59,517 --> 00:34:00,758 Није једини играч-- хвала, Ник-- 790 00:34:00,862 --> 00:34:02,793 али пошто је МцГее мало бољи од мене, 791 00:34:02,896 --> 00:34:04,793 Мислио сам да може почасти. 792 00:34:04,896 --> 00:34:06,965 Па, част је моја. 793 00:34:07,068 --> 00:34:09,034 Шта ја тачно радим? 794 00:34:11,896 --> 00:34:13,655 радиш супер, МцГее. 795 00:34:13,758 --> 00:34:15,931 нећу да лажем, ово је озбиљна журба. 796 00:34:16,034 --> 00:34:18,551 Ништа као давање овог типа укус сопственог лека. 797 00:34:18,655 --> 00:34:21,379 Повукао сам га у само секунди. 798 00:34:22,172 --> 00:34:24,586 Шта је супротно од радости? 799 00:34:24,689 --> 00:34:26,413 Упомоћ! Вадите ме одавде! 800 00:34:26,517 --> 00:34:27,689 Нека ми неко помогне! 801 00:34:27,793 --> 00:34:29,275 Рекао бих да то гледамо. 802 00:34:29,379 --> 00:34:30,413 Пусти ме напоље! 803 00:34:30,517 --> 00:34:32,379 Вадите ме одавде! 804 00:34:32,482 --> 00:34:33,827 Немој само да стојиш тамо! 805 00:34:33,931 --> 00:34:36,413 Отвори ова врата и пусти ме одавде. 806 00:34:36,517 --> 00:34:39,827 МцГее, зар не познајемо овог типа? 807 00:34:42,620 --> 00:34:44,379 Ох, да, ми дефинитивно познајемо овог типа. 808 00:34:44,482 --> 00:34:48,379 Отвори ова врата и пусти ме сада! 809 00:34:52,586 --> 00:34:53,827 Најт и Мекги су били изненађени. 810 00:34:53,931 --> 00:34:55,517 Нису мислили овај адвокат 811 00:34:55,620 --> 00:34:57,275 био довољно паметан да буде укључен. 812 00:34:57,379 --> 00:34:59,310 Говорећи о паметном... 813 00:34:59,413 --> 00:35:00,724 У реду, положи то на мене. 814 00:35:00,827 --> 00:35:03,206 Да ли је "др Грејс тако паметна" 815 00:35:03,310 --> 00:35:07,000 или можда колико сам паметан да одем код др Грејс? 816 00:35:07,827 --> 00:35:11,344 Мм, више као, хм, „Колико је Кејси паметна?“ 817 00:35:11,448 --> 00:35:12,931 Ох. Тачно. Касие. 818 00:35:13,034 --> 00:35:15,448 Мислиш да сам хтео да те изнесем наша скора госпођица јуче? 819 00:35:15,551 --> 00:35:16,793 Да ли сам се икада извинио? 820 00:35:16,896 --> 00:35:20,034 Не, али ти си био, ух... 821 00:35:20,137 --> 00:35:21,379 расејан. 822 00:35:21,482 --> 00:35:23,344 Дистрацтед. Тачно. 823 00:35:23,448 --> 00:35:24,965 По чему, не знам. 824 00:35:25,068 --> 00:35:27,344 Па, Ник, ух, ако ти не смета... 825 00:35:27,448 --> 00:35:29,068 Ох, не знам баш треба знати. 826 00:35:29,172 --> 00:35:30,517 Све док си добро 827 00:35:30,620 --> 00:35:32,551 и ти то схваташ, ми смо кул. 828 00:35:32,655 --> 00:35:34,689 Паркер, треба ти моја помоћ... 829 00:35:35,551 --> 00:35:37,068 ...Чувам ти леђа. 830 00:35:38,896 --> 00:35:40,413 Имаш ли појма о нивоу 831 00:35:40,517 --> 00:35:43,862 од ужаса који си управо нанео на грађанина који поштује закон? 832 00:35:43,965 --> 00:35:46,344 Па, ти си адвокат. Зашто нам не кажеш? 833 00:35:46,448 --> 00:35:48,724 Не док мој адвокат не дође. 834 00:35:48,827 --> 00:35:50,206 у реду, онда, док чекамо, 835 00:35:50,310 --> 00:35:52,586 како би било да разговарамо зашто довели смо те овде? 836 00:35:52,689 --> 00:35:54,482 молим те. Волео бих да знам. 837 00:35:54,586 --> 00:35:56,896 Користили сте клијентове хакерска технологија 838 00:35:57,000 --> 00:35:59,482 не само да украдемо ауто-- то је савезни прекршај... 839 00:35:59,586 --> 00:36:01,241 И такође супер срамотно. 840 00:36:01,344 --> 00:36:02,413 ...да, али још горе, 841 00:36:02,517 --> 00:36:04,137 украо си више аутомобила 842 00:36:04,241 --> 00:36:07,448 што је довело до смрти троје стварни грађани који поштују закон. 843 00:36:07,551 --> 00:36:10,517 И то те чини убица, Цлифф. 844 00:36:10,620 --> 00:36:12,310 ста? 845 00:36:12,413 --> 00:36:15,275 Не, чекај, нисам никога убио. 846 00:36:15,379 --> 00:36:16,344 То су били они. 847 00:36:16,448 --> 00:36:17,413 "Они"? 848 00:36:17,517 --> 00:36:19,827 У реду, види, признајем да јесам 849 00:36:19,931 --> 00:36:22,586 пренео технологију мог клијента трећем лицу, 850 00:36:22,689 --> 00:36:24,655 али нико није био требало да се повреди. 851 00:36:24,758 --> 00:36:26,034 Која трећа страна, Цлифф? 852 00:36:26,137 --> 00:36:28,551 Лоши момци, знаш. 853 00:36:28,655 --> 00:36:30,517 Преваранти у каријери, унајмљени мишићи. 854 00:36:30,620 --> 00:36:32,551 Само су требали да користи технологију 855 00:36:32,655 --> 00:36:34,413 да украду аутомобиле, 856 00:36:34,517 --> 00:36:35,896 али незгоде се дешавају. 857 00:36:36,000 --> 00:36:37,310 Цлифф, нашли смо кола. 858 00:36:37,413 --> 00:36:39,000 Ово нема никакве везе са њиховом крађом. 859 00:36:39,103 --> 00:36:41,448 Па зашто нам не кажеш шта се стварно дешава? 860 00:36:41,551 --> 00:36:44,517 Или можеш да паднеш за све. 861 00:36:46,137 --> 00:36:48,000 У реду, ја само... 862 00:36:50,655 --> 00:36:52,310 Прво желим договор. 863 00:36:52,413 --> 00:36:54,000 Приметите колико брзо тражиш договор 864 00:36:54,103 --> 00:36:55,620 кад ти је дупе на линији. 865 00:36:55,724 --> 00:36:57,379 Ако очекујеш да ћу је се одрећи, 866 00:36:57,482 --> 00:36:59,482 Требају ми неке гаранције заузврат. 867 00:36:59,586 --> 00:37:01,344 Она? 868 00:37:01,448 --> 00:37:02,689 Она? 869 00:37:02,793 --> 00:37:05,689 Јесам ли рекао "она"? мислио сам... 870 00:37:09,931 --> 00:37:12,793 Могу ли добити договор или не? 871 00:37:13,620 --> 00:37:15,068 Ох, не. Нема потребе за столицом. 872 00:37:15,172 --> 00:37:17,344 Могу да одем одавде сасвим добро сам. 873 00:37:17,448 --> 00:37:19,172 - Не буди тако сигуран. - Агенти. 874 00:37:19,275 --> 00:37:21,551 Како то мислиш? Шта су ти... шта радиш овде? 875 00:37:21,655 --> 00:37:24,137 Не би требало да буде твоје прво питање да се ради о твом покојном мужу? 876 00:37:24,241 --> 00:37:26,413 Да, као: „Јеси ли ухватити његовог убицу?" 877 00:37:26,517 --> 00:37:29,000 Па, не, наравно. 878 00:37:29,103 --> 00:37:31,448 јеси ли? Мислим, молим те реци ми да си га нашао. 879 00:37:31,551 --> 00:37:32,620 Сигурно јесмо. 880 00:37:32,724 --> 00:37:34,344 Испада он је адвокат који тврди 881 00:37:34,448 --> 00:37:38,758 само је помагао неким неименованим треће стране даљински краду аутомобиле. 882 00:37:38,862 --> 00:37:40,655 ста? То је лудо. 883 00:37:40,758 --> 00:37:42,344 Ко је чуо за тако нешто? 884 00:37:42,448 --> 00:37:44,103 Твој дечко, на пример. 885 00:37:44,206 --> 00:37:45,689 Извините? 886 00:37:45,793 --> 00:37:47,448 Нека то буде твој бивши дечко, 887 00:37:47,551 --> 00:37:50,034 ко, испоставило се, је и адвокат. 888 00:37:50,137 --> 00:37:52,931 Исти адвокат. Замислите то. 889 00:37:53,034 --> 00:37:54,551 о чему причаш? 890 00:37:54,655 --> 00:37:56,586 Хтели сте да изађете твој брак, Асхлеи, 891 00:37:56,689 --> 00:37:58,724 али развод није био опција за вас. 892 00:37:58,827 --> 00:38:00,896 Нашли смо ваш предбрачни брак. 893 00:38:01,000 --> 00:38:03,379 Једини начин на који си икада био добити чак и долар био 894 00:38:03,482 --> 00:38:05,034 ако ти је муж први умро. 895 00:38:05,137 --> 00:38:07,517 Дакле ти и твој дечко, Цлифф је адвокат, смислио 896 00:38:07,620 --> 00:38:09,620 план да се ослободимо твог мужа. 897 00:38:09,724 --> 00:38:10,931 Лажна киднаповање, 898 00:38:11,034 --> 00:38:13,655 из које си срећом побегао, 899 00:38:13,758 --> 00:38:16,034 само да имаш свог мужа појави се мртав. 900 00:38:16,137 --> 00:38:18,310 А онда си убацио неколико више убистава да бисмо помислили 901 00:38:18,413 --> 00:38:21,965 били сте жртве неких савремени прстен за крађу аутомобила. 902 00:38:22,068 --> 00:38:24,586 Не. Нико није требао да се повреди. 903 00:38:24,689 --> 00:38:27,000 Смешно, то је рекао Цлифф. 904 00:38:27,103 --> 00:38:28,482 Цлифф. 905 00:38:28,586 --> 00:38:29,965 Дозволите ми да вам кажем о Цлиффу. 906 00:38:30,068 --> 00:38:31,827 Да, Цлифф је имао доста да кажем о теби. 907 00:38:31,931 --> 00:38:34,344 Скоро као вас двоје направљени једно за друго. 908 00:38:35,862 --> 00:38:39,379 Претпостављам да ће ти требати ипак овај лифт. 909 00:38:49,862 --> 00:38:51,862 Па, кад помислиш све сте видели. 910 00:38:51,965 --> 00:38:53,724 Добијате Асхлеи и Цлиффа. 911 00:38:53,827 --> 00:38:56,758 Могли су много да нас спасу времена одласком са једног. 912 00:38:56,862 --> 00:38:59,241 Литица? Као његово име? 913 00:38:59,344 --> 00:39:01,586 Можда само отпусти игре речи у вези са аутомобилима 914 00:39:01,689 --> 00:39:03,413 на неко време, ок? 915 00:39:03,517 --> 00:39:06,551 Да, ок, хвала. 916 00:39:06,655 --> 00:39:07,931 Аи. 917 00:39:08,034 --> 00:39:09,689 Добре вести и лоше вести. 918 00:39:09,793 --> 00:39:11,413 У реду, дај ми прво онај добар. 919 00:39:11,517 --> 00:39:14,448 Па, наша, ух, лимузина врши се годишњи преглед. 920 00:39:14,551 --> 00:39:16,586 Чека нас доле у сервисној гаражи. 921 00:39:16,689 --> 00:39:18,689 Сјајно. Које су лоше вести? 922 00:39:18,793 --> 00:39:20,689 Механичари нуде онемогућити 923 00:39:20,793 --> 00:39:23,034 асистенција у траци и паметни темпомат, 924 00:39:23,137 --> 00:39:24,931 да ауто не би отера се од нас. 925 00:39:25,034 --> 00:39:27,413 У реду. Па јесу и нама се смеју? 926 00:39:27,517 --> 00:39:28,620 гласно. 927 00:39:28,724 --> 00:39:30,034 Па, онда хајде иди по наш ауто 928 00:39:30,137 --> 00:39:31,862 и види да ли су и даље се смеје. 929 00:39:32,931 --> 00:39:34,965 Хм, бићу право доле, момци. 930 00:39:37,068 --> 00:39:39,034 У реду, Јесс, да чујемо. 931 00:39:39,137 --> 00:39:41,068 Избегавао сам те цео дан. 932 00:39:43,000 --> 00:39:44,965 Шта желиш да знаш? Само питај. 933 00:39:45,068 --> 00:39:47,241 У ствари, завршио сам са питањем. 934 00:39:47,344 --> 00:39:49,517 Само сам хтео да ти то јавим 935 00:39:49,620 --> 00:39:52,310 Драго ми је што си отишао да одем код др Грејс, 936 00:39:52,413 --> 00:39:54,965 и шта год вас двоје причати о томе је твоја ствар. 937 00:39:55,068 --> 00:39:56,517 Ценим то. 938 00:39:56,620 --> 00:39:58,655 Зар ниси, ух... 939 00:39:58,758 --> 00:40:01,344 зар ниси отишао да видиш И др Грејс? 940 00:40:01,448 --> 00:40:04,379 Да. Пре него што сам отишао за Пендлетона. 941 00:40:04,482 --> 00:40:06,655 Обавезна психолошка евалуација. Зашто? 942 00:40:06,758 --> 00:40:09,206 милост... 943 00:40:09,310 --> 00:40:12,517 некако знао за наше мало разговор анђела на броду, 944 00:40:12,620 --> 00:40:15,931 и нисам... Не сећам се 945 00:40:16,034 --> 00:40:17,586 говорећи јој о томе. 946 00:40:17,689 --> 00:40:18,862 Можда сам то споменуо. 947 00:40:18,965 --> 00:40:21,137 - Јеси? - Између осталог. 948 00:40:21,241 --> 00:40:23,724 Док сам говорио о моје ствари. 949 00:40:24,827 --> 00:40:26,172 Да ли је то проблем? 950 00:40:26,275 --> 00:40:28,172 Не. Не. 951 00:40:28,275 --> 00:40:29,931 Само, ух... 952 00:40:30,034 --> 00:40:32,137 само је добро знати Нисам потпуно луд. 953 00:40:32,241 --> 00:40:35,896 Па, мислим, није луђе него ми остали. 954 00:40:36,000 --> 00:40:38,241 У сваком случају, ух... 955 00:40:39,896 --> 00:40:41,517 ...хвала још једном. 956 00:40:41,620 --> 00:40:44,000 "Опет"? За шта? 957 00:40:45,724 --> 00:40:48,000 Што си ме погурао. 958 00:41:26,172 --> 00:41:27,344 Лили? 959 00:41:32,551 --> 00:41:34,172 Чекај! 960 00:42:13,241 --> 00:42:16,344 Титл спонзорише ЦБС 961 00:42:16,448 --> 00:42:19,344 и ТОИОТА. 962 00:42:19,448 --> 00:42:22,482 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг